Our first week in Kuala Lumpur was rough—scams, stress, and surprises. If you’re travelling Malaysia with kids, here’s what to watch out for (and how to avoid the mistakes we made)